NRW-Justiz: Dolmetscher und Übersetzer

Standort:

»Startseite »
Gerichte und Behörden »
Anschriften »
Dolmetscher und Übersetzer

Bereichsnavigation:

Dolmetscher und Übersetzer

Bundesweite Online-Datenbank mit komfortablen Suchmöglichkeiten

In diesem Datenbanksystem finden Sie allgemein beeidigte Dolmetscherinnen und Dolmetscher, ermächtige Übersetzerinnen und Übersetzer sowie die vorübergehend registrierten Dienstleister aus einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder eines anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum.*

Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank

der Justiz in Deutschland im Justizportal des Bundes und der Länder.

Hinweise und Antragsformulare

Falls Sie sich für eine allgemeine Beeidigung als Dolmetscher und/oder eine Ermächtigung als Übersetzer oder die Registrierung als Dienstleister (Sprachmittler) aus einem anderen Mitgliedsstaat der Europäischen Union oder einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum interessieren, entnehmen Sie die erforderlichen Informationen bitte den folgenden Hinweisen und Formularen:

Hinweise zur Allgemeinen Beeidigung und Ermächtigung von Sprachmittlern .pdf 51 kB
Informationsblatt mit allen wichtigen Hinweisen zu den Voraussetzungen für die allgemeine Beeidigung und Ermächtigung.
Antragsformular (Neuantrag) .pdf 317 kB
für die allgemeine Beeidigung als Dolmetscherin und Dolmetscher sowie Ermächtigung als Übersetzerin und Übersetzer.
Hinweise zur vorübergehenden Registrierung .pdf 43 kB
von Sprachmittlern aus einem anderen Mitgliedsstaat der Europäischen Union oder aus einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den europäischen Wirtschaftsraum als Dienstleister. Informationsblatt mit allen wichtigen Hinweisen zu den Voraussetzungen für die vorübergehende Registrierung von Sprachmittlern mit ausschließlichem Wohn- und Geschäftssitz im EU-Ausland.
Anzeigeformular für die vorübergehende Registrierung .pdf 397 kB
von Sprachmittlern mit ausschließlichem Wohn- und Geschäftssitz im EU-Ausland.

Das Verwaltungsverfahren kann elektronisch durchgeführt werden. Elektronische Dokumente können sicher und vertraulich über das Elektronische Gerichts- und Verwaltungspostfach (EGVP, www.egvp.de ) an die zuständige Behörde gesandt werden. Für Sprachmittler aus den EU-Staaten gelten besondere Regelungen, die in den Hinweisen zur vorübergehenden Registrierung aufgeführt sind.

Kontakt

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:

Oberlandesgericht Düsseldorf
Ulrike Schmitz, Tel.-Nr. +49 211 4971-145

Oberlandesgericht Hamm
Elisabeth Wäsch, Tel.-Nr.+49 2381 272-5458

Oberlandesgericht Köln
Peter Sittner, Tel.-Nr. +49 221 7711-341
Kerstin Zizzadoro, Tel.-Nr +49 221 7711-316

*Gemäß §§ 33 - 43 des Gesetzes über die Justiz im Land Nordrhein-Westfalen (Justizgesetz Nordrhein-Westfalen -JustG NRW-, Artikel 1, Teil 2, Kapitel 1, Abschnitt 2 des Gesetztes zur Modernisierung und Bereinigung von Justizgesetzen im Land Nordrhein-Westfalen, Gesetz– und Verordnungsblatt für das Land Nordrhein-Westfalen Nr. 3 vom 08.02.2010, Seite 29).